Vous avez perdu votre temps.
Des centaines de personnes viennent ici chaque année pour devenir le disciple de Moon No, mais...
il a disparu il y a longtemps. Alors, vous ne pouvez pas le trouver.
Maman.
Juste parce que vous vouliez voir Monsieur Moon No, cela ne veut pas dire que vous pouvez le voir.
Mais maître, j'ai couru 10 000-ri traversant montagnes et rivières, avec pour seul désir de voir Moon No.
J'ai dit que Monsieur Moon No ne verrait pas n'importe qui.
Maitre, connaissez-vous Moon No ?
Est-ce possible pour moi de rencontrer Moon No ?
Comment osez-vous prononcer le nom du chef comme ceci ?
Je m'excuse, mais s'il vous plait, aidez-moi.
Pour le rencontrer, j'ai
voyagé 20 000-ri, à travers le désert.
S'il vous plait, je vous en supplie.
Regardez ça, à cause de vous, je suis dans une situation difficile.
Oubliez ça. Je m'en vais maintenant.
Monsieur ! Monsieur !
Kwanse eum bosal, kwanse eum bosal.
Il a fini le jeûne ce matin, mais j'ai juste continué à l'implorer.
Kwanse Eum Bosal !
D'accord. D'accord, je vois. S'il vous plait, attendez un moment.
Je vous en supplie.
Je reçois votre aide, mais je ne peux dire à personne où est le chef.
Monsieur, aidez-moi.
Vous devez lui dire pour la mort de votre mère ?
Oui, je ne vais pas trop le déranger.
Mais, je ne peux pas vous y autoriser. Même à cet enfant...
Monsieur, la situation de cette personne est si affreuse.
C'est 20,000. Je n'ai fait que 10,000 alors je laisse tomber.
Merci beaucoup.
Monsieur !
Euh, d'accord, allez d'abord me chercher de l'eau.
D'accord, j'y vais.
Espèce d'ordures ! Que croyez-vous faire ?
Fermez-la! C'est vous qu'on cherche.
Lâchez-moi immédiatement !
Misérable !
Monsieur !
Écoutez, qui êtes-vous ? Que pensez-vous faire ?
Monsieur, qu'est-ce qui se passe ?
Vous, mêlez-vous de vos affaires.
Quoi ?
Est-ce cet homme ?
Oui.
Est-ce lui qui a volé le pendentif de mon père qui était accroché à ma ceinture ?
Oui. Je l'ai vu le voler devant la boutique de soie. [Kim Yu Shin: fils de Kim Seo Hyeon et Princesse Man Myeong]
D'accord, allez-y. Fouillez-moi si ça peut chasser vos soupçons.
Fouillez-le.
Oui.
Je viens les mains vides, je pars les mains vides.
Que je vienne ou que je parte, je n'ai rien. De ma vie, je n'ai jamais rien possédé.
Aucune possession !
Namu Kwanse eum bosal. Namu Kwanse eum bosal.
Allons-y.
Attendez !
Mon cher Prince, vous devriez vous excusez avant de partir.
N'est-ce pas ? Si vous faites une erreur et que vous vous comportez comme ça, alors vous devez vous excusez.
Mes Hwarang ne mentent pas.
Hein ? Que dites-vous ?
Aussi, mes Hwarang ne peuvent pas avoir tort.
Alors, pensez-vous toujours que mon maitre est un voleur ?
Namu kwanseum bosal.
Attendez un peu !
Espèce d'ordure !
N'est-ce pas vrai ?
C'est ce que je pense mais je n'ai pas de preuve, alors je ne peux rien faire maintenant.
Est-ce que vos Hwarang sont si audacieux ? Assez pour suspecter n'importe qui ?
Je n'ai jamais accepté de menteur parmi mes Hwarang, et...
ces Hwarang qui se sont tant entrainés n'ont pas pu faire d'erreur.
Vraiment ?
Vous devez avoir honte puisque vous l'avez fouillé et que vous n'avez rien trouvé.
Quoi ?
Si vous êtes si borné, vous pouvez peut-être devenir le chef d'un petit village, mais pas une grande personne.
Hé toi !
Hé ! Est-ce ce que je t'ai enseigné ?
Mais Maître, n'êtes-vous pas frustré ?
En vie, on peut être frustré.
Nous sommes nés frustrés et nous partons frustrés. Je t'ai dit ça à de nombreuses reprises.
Mais, monsieur.
Allons-y.
Oui monsieur
Oh !
Namu Kwan Seum Bosal. Vous tous, Kwan Seum Bosal
Monsieur, attendez une minute. Je ne peux pas juste les laisser partir.
Pourquoi agis-tu si imprudemment?
Comment puis-je introduire un hère comme toi au chef ?
Je m'excuse. Je ne pouvais pas les laisser se comporter si rudement, monsieur.
C'est tout ce que j'ai. S'il vous plait, je vous implore.
Tu n'es pas différent de ce prince.
Pensez-tu que je sois homme à ne rien faire sans être payé ?
Non, ce n'est pas ça...
Tu penses ne pas pouvoir rallier les gens à ta cause sans ceci.
Ce sont vraiment des temps terribles, vraiment terribles.
Namu gwanseum bosal.
Ce n'est pas le cas.
Je m'attriste de cette situation.
C'est seulement que je n'ai aucun moyen de montrer ma gratitude, alors...
Quelle personne pitoyable et triviale. Namu Gwan Seum Bosal.
Je comprends.
Allons utiliser ceci pour faire des choses pour Bouddha.
Oui.
Vous !
Oui ?
Apportez moi de l'encre et un pinceau.
Oui.
Va tout droit sur la rue principale, ensuite il y aura un ferry.
Traverse la rivière et va dans la forêt, là il y aura une bifurcation.
Suis le chemin marqué par des repères rouges.
Et trouve une personne appelée Seol Ji.
Seol Ji ?
Donne-lui ceci et il prendra soin du reste.
Merci ! Merci beaucoup !
Hyungnim !
Le pendentif ?
Quel pendentif. Tu t'enfuis seul après avoir vu ces Hwarang ?
Tu as dit que dans un moment pareil, il faut être prêt à vendre père et mère.
Hein, ça dépend de l'endroit et du moment.
Revenons-en à nos moutons, le pendentif ?
Le pendentif, ce petit misérable était vraiment...
Plutôt que le pendentif de ceinture,
Qu'est ce que c'est ?
Un pendentif en or.
Un pendentif en or ? Vraiment ? Vraiment ?
Rassembler l'armée et les Hwarang pour attaquer Moon No ?
Essayez-vous de faire de tous les Hwarang nos ennemis ?
Moon No est à Man No Gun.
Voulez-vous dire le Man No Gun où les rebelles sont établis ?
Oui, c'est cela. C'est aussi l'endroit dont Kim Seo Hyeon est le gouverneur.
Vous voulez dire le Kim Seo Hyeon qui s'est enfui avec la Princesse Man Myeong alors qu'il est de Kaya ?
Oui, le Kim Seo Hyeon que Sa Majesté essayait de faire venir à Sorabol.
Oh, je vois, alors on va se servir de cette opportunité pour attraper les rebelles et aussi Moon No, et...
Et aussi attaquer Kim Seo Hyeon qui n'a pas pu maîtriser les rebelles.
Vraiment ?
Oui.
Est-ce notre idée ou celle de Seju ?
Seju et moi y avons pensé car Sa Majesté semblait associé à Eul Je, Yung Chung, Kim Seo Hyeon et Moon No.
C'est peut-être vrai. Ça peut vraiment l'être.
Eh bien, je savais que cela ne pouvait venir que de vous, Mère.
Maintenant, je vais détruire Moon No et Kim Seo Hyeon et accomplir un grand acte.
Mais, si on essaie d'envoyer une armée à Man No Gun où est Kim Seo Hyeon,
Sa Majesté va-t-il nous laisser faire ?
Seju dit qu'elle va recevoir sa permission.
Eh bien, compte tenu de la forme de Sa Majesté...
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
D'accord, maintenant, c'est mon tour. Jetez les dés.
Oui, Votre Majesté.
C'est "finissez votre boisson et riez"
Finissez votre boisson et riez ?
D'accord, tout le monde, remplissez vos tasses.
Oui, Votre Majesté.
Que faites-vous ? C'est "finissez votre boisson et riez".
Tout le monde, riez !
Votre Majesté.
Vous êtes vraiment en train de vous amuser.
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
C'est à propos des rebelles à Man No Gun.
Je voudrais les anéantir avec notre armée et les troupes de Hwarang.
Allez-y.
Monsieur, le gouverneur Kim Seo Hyeon sera capable de s'en occuper.
Il n'y a vraiment aucune raison d'envoyer nos troupes de Sorabol.
Je ne sais pas pourquoi, mais le gouverneur Kim Seo Hyeon continue d'envoyer des paroles en faveur des rebelles.
Mais selon les Hwarang envoyés là-bas comme espions, les choses ont l'air assez différentes.
Et donc, Votre Majesté, on devrait...
J'ai dit d'y aller et arrêtez de me déranger alors que je m'amuse.
Oui, Votre Majesté.
Sa Majesté a donné sa permission.
Les rebelles ne sont rien d'autre que des personnes pauvres.
Est-il nécessaire d'envoyer l'armée centrale ?
Une révolte de gens pauvres reste une révolte.
En plus de ça, cette région est à la frontière de Baekje et de Goguryeo.
Si nous n'avons pas de frontière stable, comment peut-on parler de chef ?
Elle a dit que Sa Majesté a déjà donné sa permission, alors ne faites pas traîner ça en longueur.
Général, qui devrait mener cette expédition ?
Cette fois-ci. Ha Jong devrait y aller.
Il est un Daedeung, mais il a déjà accompli un grand exploit pour notre nation sacrée.
Le peuple de notre nation sacrée doit prouver sa valeur, non par la lignée de sa famille mais par ses actes.
Je vais le faire. Je donnerai ma vie pour cela.
Alors c'est décidé.
Vous ne pouvez pas laisser Ha Jong s'en charger.
Il est très naïf et, au bout du compte, il causera davantage de problèmes.
De plus, laisser Ha Jong se charger de Moon No est...
Oui, Ha Jong échouera probablement...
Alors, Moon No...
Laissez Bo Jong le faire.
Mais, Bo Jong est encore jeu...
Quand vous aviez son âge, vous m'aidiez déjà.
Bo Jong est différent des autres.
S'il réussit, ça va aussi l'aider à gagner un siège en politique au palais royal.
L'idée vous plaît ? Ou l'idée ne vous plaît-elle pas ?
Elle me plaît ; mais, en même temps, elle ne me plaît pas.
Elle vous plaît puisque ça va permettre à Bo Jong d'être reconnu.
Mais, elle ne vous plaît pas parce que vous ne voulez pas qu'il finisse avec une position similaire à la vôtre.
À cause du statut pauvre dans lequel je suis né, je ne veux pas que cela affecte Bo Jong...
À cause de MON statut, je ne pouvais pas devenir reine.
Bo Jong n'est pas votre seul fils...
Mais, il est mon fils aussi.
Quand je vois Bo Jong, j'ai l'impression de me regarder moi-même.
Hein ? Que dites-vous père ? Je ne vais pas être celui qui va se charger de Moon No ?
En effet. Votre mère est une personne qui ne nous demandera jamais de faire une tâche aussi importante.
Ce type de tâche est fait par le département de Seol Won.
Pourtant, accomplir cette tâche est très important, non ? De cette façon, je peux aussi être reconnu par mère.
Votre mère et moi, ce dont on a besoin, c'est d'un descendant de notre lignée.
Un fils de notre lignée, qui dans Shilla est deuxième par rapport à un Seong Gol, c'est-à-dire un Jin Gol.
Vous ne devriez pas vous occuper d'une tâche qui pourrait faire disparaître notre lignée.
Si vous restez ici, votre mère nous laissera éventuellement avoir le trône du Roi.
Donc, la tâche de Seol Won, vous devriez définitivement en faire une victoire.
Oui.
[Bo Jong] Père, qu'avez-vous dit ?
Vous me dites d'assassiner Moon No ?
Si tout le monde s'en rend compte, on va avoir les Hwarang comme ennemis.
C'est pourquoi on doit le faire prudemment et silencieusement sans que personne ne le sache.
Père, est-ce vraiment de cette façon que nous allons enfin être reconnus ?
Devons-nous encore tout perdre au profit du Seigneur Se Jong et de Ha Jong ?
J'ai décidé de mettre ma confiance en Mi Shil.
Durant tout ce temps de défaites, il y aura un temps où nous aurons au moins une victoire.
Donc, jusqu'à ce que ce jour arrive, vous devriez vous habituer à perdre.
Prenez des personnes en qui vous avez toute confiance et finissez vite cette tâche.
Bien.
Bo Jong...
Je suis désolé d'être votre père.
Père...
Grande sœur... Dites moi... Est-ce Se Jong ou est-ce Seol Won ?
Ou est ce... Ha Jong ? Bo Jong ?
Se Jong est correct, mais quand je pense à Ha Jong...
Mais ce n'est pas comme si Seol Won peut obtenir une position supérieure...
Petit frère... le 86ième fils semble vraiment bon...
8...86ième ? Laissez moi voir... c'est... est-ce Keum Dong ? Ou est ce Soo Deok ?
Dites moi honnêtement. Vous ne connaissez pas le nom de tous vos enfants, non ?
Uhh... eh bien ça... après avoir eu presque une centaine d'enfants...
Comment pouvez-vous être comme cela ? Après que mère se soit tant inquiétée pour nous avant sa mort.
Comment pouvez-vous encore être comme cela ?
Je suis un mauvais fils.
En tout cas, qui avez-vous l'intention de choisir ?
C'est... celui qui a ce destin.
Votre décision, Noonim, est celle qui déterminera leur destin.
Non... le Roi décédé Jin Heung a aussi essayé de déterminer le sort du prochain roi...
Cependant, c'est maintenant moi qui ai ce pouvoir...
Alors...
Je vais voir.
Il viendra vers moi... montrant son ambition...et...
Marchant vers moi avec une démarche froide...
Il apparaitra devant moi.
[Man No Seong: actuellement, Nord de Choong Cheong, Jin Cheon.]
Cette endroit est où Moon No peut se trouver, n'est-ce pas ?
Allons-y.
Comment est la situation ?
Elle est très tendue... partout dans les environs à cause de la sècheresse.
Vous nous couvrez devant et derrière, n'est-ce pas ?
Oui, quand vous traverserez, ils devraient être en train de vous attendre.
D'accord. Allons-y.
Attendez un moment. Attendez un moment.
Qu'est-ce que c'est ?
Laissez-moi passer. On y va ensemble.
Écartez-vous un peu.
Qui êtes-vous ? Et où est-ce que vous vous croyez ?
Allons-y ensemble. Allons-y. Allons-y ensemble.
Qu'est-ce que cette attitude ? Sortez !
Ahhh... L'argent...
Attendez un instant...
Attendez un moment...
Aigoo... qu'est-ce qu'il vous prend ? J'ai dit que je payerais pour le trajet.
Partez maintenant !
S'il vous plait, laissez-moi voyager avec vous. J'ai besoin de passer de l'autre côté quoi qu'il arrive.
Ce petit morveux...
Allons-y !
Tenez...
Je ne vais pas débarquer ! Je ne vais pas débarquer ! Laissez-moi voyager avec vous.
C'est les bandits ! Tirez sur eux !
S'il vous plaît, cachez-vous. Vite et semez-les !
H...Hé... S'il vous plaît, sauvez-moi... Remontez-moi ! Aidez-moi !
Madame ! Madame !
Vous allez bien ?
Madame, ça va ?
Nous sommes désolés. Vous allez bien ?
Et les bandits des montagnes ?
Nous avons réussi à les chasser mais nous devrions vite partir.
Mais, qu'est-ce qui est arrivé au bateau ?
Morveux ! Qui es-tu ? tu nous as fait perdre le bateau et tu as presque noyé Mme le moine.
N... Non... ce n'est pas ce que je... C'est vrai ! Une flèche venait de ce côté !
Je suis sérieux ! Ils étaient en train d'essayer de tirer une flèche sur elle ! Vous ne l'avez pas vu ?
Vous ne l'avez pas vu ?
Ce petit morveux...
Ligotez-le et amenez-le avec nous !
Oui !
H...hé... vous ne pouvez pas !
H...Hé !
Ligotez-le !
Allez.
Je vais devenir fou !
Ah ! Je vais sérieusement devenir fou !
Tenez-les à distance ! Je vous laisse vous charger de cette zone !
Oui !
Poursuivez-les !
Vous allez bien ?
Suis le chemin avec des marques rouges.
Courez après eux ! Courez après eux !
Allons-y.
[Ha Jong] Il y a des troubles à la frontière dont nous devons nous occuper !
Nous devons nous charger de ces affaires pour notre grande nation Shilla ! Comprenez-vous ?
Oui.
[Bo Jong] Pour qui vivez-vous ?
C'est pour vous.
La tâche cette fois-ci... est un assassinat.
Le lieu est le temple Yeo Rae. Il y a 10 moines résidents. Ce sont tous de très bons adeptes des arts martiaux.
La personne qu'on doit assassiner réside au petit temple en pierre à côté de l'entrée principale.
Cette personne est extrêmement douée en arts martiaux.
Donc, on doit accomplir cette tâche très rapidement, pendant qu'il dort.
Et, autant que possible, ceci doit rester secret. On ne doit pas être vu par qui que ce soit.
Qui est cette personne ?
C'est... Moon No.
Moon No a amené des personnes de sa ville natale et prépare une révolte.
Même s'il est un Hwarang que je respecte...
toute personne qui est ennemie de notre grande nation, est aussi mon ennemi.
On va exécuter cette tâche.
Quoi ? Pendant que j'étais parti, un ordre a été donné d'éradiquer les rebelles ?
Oui, de plus...
Qu'est-ce que c'est ?
[Im Jong] Notre Hwarang qui savait où était Moon No a disparu.
[Yong Choon] Que voulez-vous dire ?
La personne qui était sur la mission...
Nous nous chargions des mêmes tâches, et il n'a pas été vu depuis six jours.
Agissez rapidement.
La princesse se dirige vers le temple Yeo Rae. Ramenez-la vite.
Oui. Allons-y.
Pourquoi me suivez-vous ?
Protégez-moi.
Vous disiez que j'essayais de vous tuer.
Est-ce assez ?
Pour commencer, trouvez où nous sommes.
Je dois aller au temple Yeo Rae.
Quand j'arriverai à ma destination, je demanderai.
Vous ne savez pas ce que ça veut dire "protéger" ?
Ne vous éloignez pas de moi !
Comment osez-vous toucher le corps d'une femme ?
Un serpent est sur vous.
Vite ! Enlevez-le !
Je ne peux pas toucher votre corps, alors...
Attendez, ne partez pas ! Ne partez pas !
Maintenant, je ne suis pas votre garde.
Enlevez-le maintenant. C'est un ordre !
Vous ! Vous n'êtes pas une moine bouddhiste, n'est-ce pas ?
Est-ce, maintenant, quoi...
Que vous soyez une moine ou pas, y a-t-il quelque chose que vous pouvez faire ?
Pouvez-vous courir ? Pouvez-vous marcher ?
Allez-vous vous débarrasser des branches avec votre main ?
Que pouvez-vous faire toute seule ?
Vous devriez vous montrer plus respectueuse.
Pensez-vous que le monde est si simple ?
Si vous n'avez ni pouvoir ni talent, vous devriez savoir comment demander de l'aide.
Demandez-moi. Demandez-moi poliment de l'enlever.
Je vous en prie.
Ce n'est même pas venimeux.
C'est fait, non ? Maintenant, allons-y, s'il vous plait, séparément.
Nous allons vers des lieux différents, et en plus, nos caractères sont...
Arrêtez ! C'est un filet ! Arrêtez !
Allons-y !
J'ai dit allons-y !
Voilà les fouines, Maitre Seol Ji.
Êtes-vous maitre Seol Ji ?
Êtes-vous vraiment maitre Seol Ji ?
Merci ! Je suis venu au bon endroit !
Premièrement, s'il vous plait acceptez mes hommages.
Je suis Deok Man, je viens d'un endroit lointain appelé Takalamakan.
Premièrement,
s'il vous plait lisez d'abord ceci.
[Seol Ji : chef des immigrants de Kaya]
Lis-le.
Pardon ?
Lis-le à voix haute.
Oui.
Je suis désolé à propos de ce qui s'est passé avant.
Comme forme d'excuse, je vais vous envoyer cet enfant, alors...
ne continuez pas de me chercher.
Maître Jook Bang.
A-t-il dit Jook Bang ?
Attendez un moment !
Jook Bang ? Jook Bang est un bâtard qui nous a escroqué et s'est enfui !
Il a prétendu qu'il pouvait amener la pluie et nous a commandé de lui donner du poulet et des boissons.
Il a utilisé tout l'argent qui restait et s'est enfui. C'est cette ordure !
Les guerres, la sècheresse, et la faim... il a pris le peu qu'on avait ! Cette ordure !
Et tu dis quoi en plus ? Que Maître Jook Bang t'a envoyé ?
D'accord, espèce de fouines ! Je vais vous attraper.
C'est vrai. On va les vendre. Levez-vous ! Levez-vous !
Attendez un moment ! Attendez !
Ce n'est pas ça.
Capitaine, allons les vendre au marchand de Sui.
J'ai vendu mes enfants alors je peux vendre ceux de quelqu'un d'autre.
Emprisonnez-les !
Oui.
Et Moon No ! Moon No !
Ouvrez la porte. Laissez-moi partir. J'ai aussi été piégé.
Je suis innocent !
Relâchez-moi !
Laissez-moi sortir !
Taisez-vous !
M... Monsieur !
Je n'ai rien fait de mal !
J'ai aussi été trompé !
On sait, mais pendant la guerre, on a perdu notre terre...
En plus, on a beaucoup de dettes !
On ne peut pas tous mourir ! On a même vendu nos enfants !
C'est pourquoi vous devriez haïr les cieux !
Haïr les cieux qui ne nous ont pas donné la pluie !
Alors !
Vous devriez tous vous rassembler et capturer Jook Bang !
Le capturer et puis quoi ?
Si on capture ce gars, la pluie va-t-elle venir ?
Ne pensez pas à fuir ! Et taisez-vous !
Monsieur ! Monsieur !
Ouvrez la porte !
Arrêtez !
Ne pouvez-vous pas comprendre la situation ?
Nous ne sommes pas dans une situation où crier et hurler va nous sauver !
Alors, vous voulez qu'on se taisent ? Qu'on se taise et qu'on soit peut-être tués ?
Sauvez un voleur du gibet et il vous tranchera la gorge... À cause de vous, vous voyez où nous en sommes ?
Qui vous a dit de me suivre ?
Vous parliez comme si vous saviez tout.
Mais, vous vous êtes fait avoir ?
Très bien ! Restons-en là !
Hé ! Monsieur !
Ouvrez la porte !
Il n'y a rien que l'on puisse vendre pour de l'argent. Ce ne sont que des livres !
Je peux faire venir la pluie !
Je vous le dis ! Je peux faire venir la pluie !
Hé ! Je peux faire venir la pluie, vraiment ! Croyez-moi !
Comment peux-tu faire cela ?
Comment allez-vous faire cela quand le temps est ensoleillé et parfait ?
Le soleil est éclatant et radieux ! Comment avez-vous l'intention de faire ça !
Vous avez juste besoin que la pluie vienne, non ? C'est le principal problème, c'est ça ?
Eh bien, oui...
Je vais faire venir de la vraie pluie !
S'il vous plaît, croyez-moi ! Je vais faire venir la pluie !
Faire venir la pluie ?
Oui, vous aussi vous avez vu, monsieur. Je viens du désert !
Désert. Vous connaissez le désert, non ? Désert.
C'est un endroit sans eau.
Mais les personnes peuvent encore vivre !
Comment peuvent-ils vivre ?
Ils vivent parce qu'ils peuvent faire pleuvoir !
Ouais, tu parles ! Ce petit morveux ment juste pour vivre !
Puisque aucune de ses demandes n'a marché, il essaie de faire un tas de mensonges pour survivre !
Comment va-t-il faire de la pluie ?
Non, ce n'est pas ça. Je peux le prouver si vous me retirez cette corde...
Retirez les cordes.
Oui !
Q...Que fais-tu ?
Donnez-moi votre main !
Tiens !
Que fais-tu ?
Chaud ! C'est chaud !
Je peux contrôler l'eau et le feu.
Et aussi, donnez-moi mes livres qui étaient dans mon sac.
Si vous le faites, je pourrai faire venir la pluie.
Je te donne trois jours.
Fais pleuvoir dans les trois jours.
Si tu ne peux pas, je vous tuerai.
Oui, je comprends. Faites un autel pour moi, s'il vous plaît.
Préparez un autel.
Oui !
Ça c'était une loupe !
Cet objet n'a rien à voir avec amener la pluie.
Qu'avez-vous l'intention de faire ?
Comment avez-vous l'intention d'amener la pluie ?
Est-ce qu'il y a vraiment un moyen ?
Je ne sais pas.
Mais, au moins on a trois jours.
On ne sait jamais si de l'or ne va pas tomber du ciel d'ici là !
Ou peut-être qu'une princesse passant par là va nous aider.
Si ce n'est pas le cas, peut-être la pluie viendra...
Le seigneur fait une erreur.
Ce garçon est sûrement un escroc comme ce dévoué Taoïste ou Bouddhiste ou je ne sais quoi !
Je sais !
Juste attendez que les trois jours passent, je vais...
Au moins, mâchez ça et buvez un peu.
Je ne pense pas que l'on puisse fuir.
Ils prennent des tours pour nous garder.
Abandonnez et prenez au moins soin de votre corps.
Ce n'est pas ça.
Maman, s'il te plaît, juste une fois, aide-moi juste cette fois. Maman.
S'il s'endort, s'il s'endort, alors...
S'il s'endort, alors on peut s'enfuir.
Il s'est enfui ! Ce misérable s'est enfui !
Où est-il parti !
Il est là-bas !
Maitre Seol Ji, il est là bas ! Ce misérable est dans mon champ. Dans ma terre !
Il est ici.
Que fais-tu ?
Je n'ai pas réussi à amener la pluie, mais je peux trouver un cours d'eau.
On a essayé de creuser partout, aussi.
Vous n'avez pas assez creusé ! Vous devez creuser plus profond.
Vous aurez de l'eau ! J'en suis sûr !
Arrête !
Lève-toi !
J'ai dit ARRÊTE !
Que voulez-vous dire ! Voulez-vous que je MEURE ICI !
J'ai failli mourir tant de fois déjà.
Tellement, tellement de fois et JE SUIS VENU ICI !
Maman, à cause de moi, ma mère est morte, et JE SUIS À PEINE ARRIVÉ ICI !
Mais vous dites que vous allez me vendre comme esclave à Sui ?
Ou, vous voulez que je meure ici ?
Non, je ne peux pas. Je dois rencontrer Moon No.
Je dois le voir, et je dois lui demander quelque chose.
Laissez-moi voir Moon No. Laissez-moi le voir !
Avant d'avoir fait ça, je n'irai nulle part. Je ne peux pas !
Et alors, ne me dites pas d'arrêter !
Ne me le dites plus !
Va.
Tu peux partir. Pars.
J'ai dit pars !
Et moi ? Moi ?
Qu'as-tu fait ?
Tu n'as rien fait.
Regarde.
Personne ne l'empêche de partir.
Il a prié plus désespérément que nous qui sommes désespérés.
Nous n'avons pas le choix. On doit vendre au moins l'un de vous pour survivre. Ligotez-la.
Oui.
Non ! Non !
Toi, sors vite de là.
J'ai compris.
Vous n'allez pas partir tout seul, non ?
S'il vous plaît, aidez-moi. Ils vous écouteront.
Vous cherchez Moon No, non ?
Je sais où se trouve Moon No.
Si vous m'amenez avec vous, je vous le dirai.
Vous voulez vivre à ce point ?
Au point de mentir ?
Alors, pourquoi n'avez-vous pas essayé quelque chose.
Alors peut-être que des pièces d'or auraient pu tomber du ciel, ou qu'une princesse serait passée pour nous sauver.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Lâchez-moi maintenant !
Envoyez une lettre au palais. Ils paieront la rançon.
Nous non plus, ça ne nous plaît pas ! Alors arrêtez de résister !
Lâchez-moi !
Espèces d'idiots insolents ! Comment osez-vous faire ceci ! Savez-vous qui je suis ?
Je suis une princesse. Je suis la princesse de Shilla !
Oui, oui, princesse. Allons-y alors !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Le soleil... le soleil a disparu !
Les nuages ont couvert le soleil !
C'est de la pluie ! Il pleut !
Ahhh ! Il pleut !
Il pleut... il a vraiment fait pleuvoir ?
Il pleut ! Il pleut !
Ce garçon a fait pleuvoir !
Ce garçon t'a sauvé la vie ! Allez pars.
Avant que l'on ne change d'avis, tu devrais partir tout de suite !
Fuyez ! Fuyez !
Allons-y !
Allez !
Ne laissez aucun d'eux s'échapper. Tuez-les tous !
Il y a des gens là bas ! Attrapez-les !
Je savais que ça arriverait ! Je le savais !
Que faites-vous ? Courez !
Attrapez-les !
Deok Man !
Arrêtez de crier !
Cherchez dans mon sac ! Vite !
D'accord.
Je l'ai trouvé !
Jetez-la ! Vite !
Attrapez ça !
Agrippez-vous, d'accord ?
C'est dangereux ! Reculez !
J'ai dit stop ! Si la terre s'écroule, on va mourir tous deux !